1
00:00:05,005 --> 00:00:07,007
♪ ♪

2
00:00:32,858 --> 00:00:34,904
♪ ♪

3
00:00:56,230 --> 00:00:59,363
РЕД: Е, всичко, което трябва да направим, е
проследете убиеца на AWOL, Лайм,

4
00:00:59,494 --> 00:01:01,583
и всичко
ще бъде много хубав.

5
00:01:08,068 --> 00:01:09,025
[експлозия]

6
00:01:09,156 --> 00:01:10,722
- О!
- Ей, ей, ей!

7
00:01:10,853 --> 00:01:12,289
ЧЕРВЕНО:
Е, това е лошо.

8
00:01:12,420 --> 00:01:15,162
Ъъъ, Лайм?
Поправи реактора.

9
00:01:15,292 --> 00:01:17,729
ЛИЛАВО:
Имате предвид Лайм, "убиецът на AWOL?"

10
00:01:17,860 --> 00:01:21,081
ЧЕРВЕНО: Ъ-ъ, добре, аз-аз
означава, че никой не е перфектен.

11
00:01:21,211 --> 00:01:22,647
ЛИЛАВО:
Знаеш ли, Лайм изглежда

12
00:01:22,778 --> 00:01:25,259
като доста удобно
изкупителна жертва, а?

13
00:01:25,389 --> 00:01:27,043
ЧЕРВЕНО: Какво си ти?
опитвайки се да кажа, Purps?

14
00:01:27,174 --> 00:01:29,176
ЛИЛАВО:
О, мисля, че знаеш, Редси.

15
00:01:29,306 --> 00:01:31,047
ОРАНЖЕВО:
Добре, колеги. [Смее се]

16
00:01:31,178 --> 00:01:34,442
Да не забравяме: MIRA ни иска
фокусиран върху това, което е важно.

17
00:01:34,572 --> 00:01:35,834
ЦИАН:
Един друг?

18
00:01:35,965 --> 00:01:37,053
КАФЯВО и ЖЪЛТО:
Равно заплащане за еднакъв труд?

19
00:01:37,184 --> 00:01:38,315
ЛИЛАВО:
Намиране на убиеца?

20
00:01:38,446 --> 00:01:40,535
ОРАНЖЕВО:
затвори. Безопасност на Ore-Plus.

21
00:01:40,665 --> 00:01:43,407
ЧЕРВЕНО: Безопасност на Ore-Plus.
хубаво. Обичам го. [смее се]

22
00:01:43,538 --> 00:01:45,627
ЛИЛАВО: Червено, марионетка!
Това е, което казвам.

23
00:01:45,757 --> 00:01:46,932
Това е просто като
времето, когато ти...

24
00:01:47,063 --> 00:01:48,369
ЧЕРВЕНО:
Знаете ли, самоуверете се.

25
00:01:48,499 --> 00:01:49,892
Само един от нас
е шеф на охраната

26
00:01:50,022 --> 00:01:52,024
което остави двама членове на екипажа да умрат.

27
00:01:52,155 --> 00:01:53,113
ЛИЛАВО:
какво?

28
00:01:53,243 --> 00:01:54,201
ЖЪЛТО:
ТОЛКОВА много битки.

29
00:01:54,331 --> 00:01:55,898
КАФЯВО:
Не ми харесва.

30
00:01:56,028 --> 00:01:58,118
ЧЕРВЕН: Аз съм капитанът.
Аз съм причината да имаш работата си.

31
00:01:58,248 --> 00:01:59,902
Така че просто слушайте
на това, което казвам

32
00:02:00,032 --> 00:02:01,382
- и си върши работата.
- ЛИЛАВО: Срещал съм slugmates с повече

33
00:02:01,512 --> 00:02:02,513
лидерски умения от вас.

34
00:02:02,644 --> 00:02:04,385
ЧЕРВЕНО:
Е, това е висока летва.

35
00:02:04,515 --> 00:02:09,172
Защото мръсниците правят лидерство,
много отлично добро.

36
00:02:09,303 --> 00:02:10,695
ЛИЛАВО:
Ще намеря Лайм.

37
00:02:12,132 --> 00:02:14,569
ЧЕРНО:
Ами като единственият учен

38
00:02:14,699 --> 00:02:17,093
- с каквото и да е обучение във всичко...
- CYAN: Имам диплома.

39
00:02:17,224 --> 00:02:19,139
ЧЕРНО: Цветна корона
Университетът не се брои.

40
00:02:19,269 --> 00:02:21,750
Мисля, че ще отида да спра реактора
от взривяването на всички ни.

41
00:02:21,880 --> 00:02:25,449
ПОРТОКАЛ: Хм. Всъщност, Блек,
като наш главен проверяващ Ore-Plus,

42
00:02:25,580 --> 00:02:27,408
моля присъединете се към мен
за нашето задължително,

43
00:02:27,538 --> 00:02:29,540
ежедневна проверка на Ore-Plus.

44
00:02:29,671 --> 00:02:31,325
Ние го правим всеки ден.
забавление!

45
00:02:31,455 --> 00:02:33,936
ЧЕРВЕНО: Да, трябва да запазя
МИРА щастлива. [смее се]

46
00:02:34,066 --> 00:02:35,981
Убийците са страшни.

47
00:02:36,112 --> 00:02:37,505
Но загубата на работа
това ви дава

48
00:02:37,635 --> 00:02:40,421
единственият ви източник на идентичност
е още по-страшен. [смее се]

49
00:02:40,551 --> 00:02:42,423
междувременно
Отивам до реактора

50
00:02:42,553 --> 00:02:44,990
и дай този ол' jalopy
доза разум.

51
00:02:45,121 --> 00:02:47,123
[смее се]
Грийн, ти помагаш.

52
00:02:47,254 --> 00:02:48,342
- ЗЕЛЕНО: Хм?
- ЧЕРВЕНО: Мм-хмм.

53
00:02:48,472 --> 00:02:49,865
- ЗЕЛЕНО: Мм-хмм.
- ЧЕРВЕНО: Мм-хмм.

54
00:02:49,995 --> 00:02:51,475
- ЗЕЛЕНО: Мм-хм, мм-хм.
- ЧЕРВЕНО: Мм-хмм.

55
00:02:51,606 --> 00:02:52,694
[Лайм възкликва]

56
00:02:52,824 --> 00:02:55,087
Стая за оръжия.
[смее се]

57
00:02:58,090 --> 00:02:59,570
Аха!

58
00:03:01,137 --> 00:03:02,486
Яхния?

59
00:03:02,617 --> 00:03:04,009
какво по...

60
00:03:04,140 --> 00:03:06,577
[мърморене]
"Дърпай-дръпни ми... Разтрий дупето"?

61
00:03:06,708 --> 00:03:08,275
Какво по дяволите е това?

62
00:03:10,233 --> 00:03:12,192
О, проклетата МИРА скъперници!

63
00:03:12,322 --> 00:03:14,368
[викове, сумтене]

64
00:03:14,498 --> 00:03:15,804
[мърмори]

65
00:03:15,934 --> 00:03:18,589
ЦИАН:
Хей, партньори, изчакайте.

66
00:03:18,720 --> 00:03:21,331
[Черно-оранжев стон] - ЦИАН:
Почти сте забравили любимия си гемолог.

67
00:03:21,462 --> 00:03:23,812
ЧЕРНО:
Колко трагично щеше да е това.

68
00:03:23,942 --> 00:03:25,292
ОРАНЖЕВО:
Тук сме.

69
00:03:25,422 --> 00:03:27,294
Проверка на руда, да вървим!

70
00:03:27,424 --> 00:03:28,817
Рудата е пари, хора.

71
00:03:28,947 --> 00:03:30,819
„Оре-не“ радваш ли се, че успяхме?
[смее се]

72
00:03:30,949 --> 00:03:32,864
Това е малко Ore-Plus хумор.

73
00:03:32,995 --> 00:03:34,649
[смее се]
Уау!

74
00:03:34,779 --> 00:03:37,129
БЛЕК: Иронично: Рудата
проверка застрашава рудата.

75
00:03:37,260 --> 00:03:38,957
- Браво, Ориндж.
- CYAN: Не се притеснявай.

76
00:03:39,088 --> 00:03:40,916
О-Оу. о...

77
00:03:41,046 --> 00:03:43,658
„Да грешиш означава да живееш.“

78
00:03:43,788 --> 00:03:45,834
Това го видях на стикера на бронята
написах.

79
00:03:45,964 --> 00:03:47,662
ПОРТОКАЛ: Хайде,
вие двамата... пристъпете към проверка.

80
00:03:47,792 --> 00:03:49,359
Уау, уау, уау-о!

81
00:03:49,490 --> 00:03:51,709
О, не! Моите бебета, моят Ore-Plus.

82
00:03:51,840 --> 00:03:54,538
Скъпа моя, скъпа, скъпа,
корпоративен Ore-Plus!

83
00:03:54,669 --> 00:03:56,497
- Проверете за пукнатини.
- [циан шушукане]

84
00:03:56,627 --> 00:03:58,542
Ще погледна отблизо.
Не е нужно да се притеснявате.

85
00:03:58,673 --> 00:04:00,544
Аз съм гемолог.

86
00:04:00,675 --> 00:04:02,154
Ммм [Целувки]

87
00:04:02,285 --> 00:04:04,287
О, скъпи,
какво ще правя с този?

88
00:04:04,418 --> 00:04:06,811
Хм, обажда ли се тази работа

89
00:04:06,942 --> 00:04:09,336
за шунгита или розмарина?

90
00:04:09,466 --> 00:04:11,251
[Черни стенове]

91
00:04:14,732 --> 00:04:16,821
ЦИАН:
Доста е красиво.

92
00:04:16,952 --> 00:04:19,824
Скали от космоса,
с нас, подхранвайки ни.

93
00:04:19,955 --> 00:04:22,262
Просто научно.

94
00:04:22,392 --> 00:04:24,133
БЛЕК: МИРА не го прави
грижи се как блести рудата.

95
00:04:24,264 --> 00:04:26,266
Интересува ги само как гори.

96
00:04:27,876 --> 00:04:29,051
ЛАЙМ:
Добре.

97
00:04:29,181 --> 00:04:31,183
Добре, голяма кана с вода.

98
00:04:31,314 --> 00:04:32,663
Да, това ще бъде много полезно.

99
00:04:32,794 --> 00:04:35,318
И-и един от тези.
[кикотене]

100
00:04:36,580 --> 00:04:37,929
Да, луд ли съм?

101
00:04:38,060 --> 00:04:40,280
Ооооо Ще видим.

102
00:04:43,935 --> 00:04:44,806
<i>АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС:
Предупреждение. Реакторът реагира.</i>

103
00:04:44,936 --> 00:04:46,198
<i>Предупреждение.</i>

104
00:04:46,329 --> 00:04:48,026
<i>Реакторът реагира.</i>

105
00:04:48,157 --> 00:04:49,854
ЧЕРВЕНО: [кратък смях] Недей
тревожи се, млади колега.

106
00:04:49,985 --> 00:04:52,030
Бил съм на джалопи
като този

107
00:04:52,161 --> 00:04:54,729
тъй като пълзяхте наоколо
във вашите малки пелени.

108
00:04:54,859 --> 00:04:56,774
Като ваш ментор,
Ще те накарам да знаеш

109
00:04:56,905 --> 00:04:59,211
Започнах като нисък,
отвратителен стажант,

110
00:04:59,342 --> 00:05:01,518
- точно като теб.
- ЗЕЛЕНО: Наистина ли? Уау!

111
00:05:01,649 --> 00:05:03,085
ЧЕРВЕНО:
Да, всички неплатени.

112
00:05:03,215 --> 00:05:04,782
[смее се]
Това беше най-доброто.

113
00:05:04,913 --> 00:05:06,784
Вършете работа безплатно,

114
00:05:06,915 --> 00:05:08,525
ядене на остатъци от кори от пица...

115
00:05:08,656 --> 00:05:10,135
ЗЕЛЕНО:
Можете ли да направите това?

116
00:05:10,266 --> 00:05:12,094
ЧЕРВЕН: Е, като капитан,
Не мога да те посъветвам

117
00:05:12,224 --> 00:05:13,661
за кражба на фирмено имущество.

118
00:05:13,791 --> 00:05:16,316
Но като бивш стажант...

119
00:05:16,446 --> 00:05:18,013
[шепне]:
това е нашата малка тайна.

120
00:05:18,143 --> 00:05:19,623
ЗЕЛЕНО:
О, боже, благодаря, капитане.

121
00:05:19,754 --> 00:05:21,190
изпитвах носталгия,
но ме караш да се чувствам

122
00:05:21,321 --> 00:05:22,974
сякаш се върнах във фермата за червеи.

123
00:05:23,105 --> 00:05:24,802
Знаеш ли, целият град хвърли
ме изненада Зелена тематика

124
00:05:24,933 --> 00:05:26,978
довиждане, когато си тръгнах,
защото наистина им пукаше.

125
00:05:27,109 --> 00:05:29,459
Разбира се, нямахме
лукса на корите за пица,

126
00:05:29,590 --> 00:05:31,243
но, о, момче, танцувахме ли.

127
00:05:31,374 --> 00:05:33,158
И червеите танцуваха.

128
00:05:33,289 --> 00:05:34,725
Знаеш ли, всъщност има това
един танц, наречен червей...

129
00:05:34,856 --> 00:05:37,075
ЧЕРВЕНО: Да, да, да,
просто прави това, което MIRA ти казва,

130
00:05:37,206 --> 00:05:39,034
Зелено и ще бъдеш капитан
преди да се усетите.

131
00:05:39,164 --> 00:05:41,689
Има един Пърпъл, който
би могъл да се вслуша в този съвет.

132
00:05:41,819 --> 00:05:43,299
- ЗЕЛЕН: "Лилаво" ли каза?
- Млъкни.

133
00:05:48,217 --> 00:05:49,958
[Зелено задъхване]

134
00:05:50,088 --> 00:05:51,481
[задъхан]

135
00:05:52,700 --> 00:05:54,876
[цедя се]

136
00:05:56,878 --> 00:05:58,009
[викове]

137
00:05:58,140 --> 00:06:00,055
[стенене]

138
00:06:00,185 --> 00:06:02,362
[издишва]
Твърде далече е.

139
00:06:02,492 --> 00:06:05,060
- Не мога да стигна.
- ЧЕРВЕНО: О, Зелено. [Смее се]

140
00:06:05,190 --> 00:06:08,237
„Поправката на две клавиатури“
е само за спешни случаи.

141
00:06:08,368 --> 00:06:10,457
Ела тук, ела тук.

142
00:06:10,587 --> 00:06:12,589
При тази настройка?
[смее се]

143
00:06:12,720 --> 00:06:14,983
Просто трябва да мога
да даде този контролен панел

144
00:06:15,113 --> 00:06:16,506
добър ритник.

145
00:06:19,161 --> 00:06:21,859
[викане]

146
00:06:21,990 --> 00:06:23,557
[Зелен писък]

147
00:06:25,297 --> 00:06:27,299
♪ ♪

148
00:06:28,300 --> 00:06:30,477
ЛАЙМ:
<i>Inspirito don koo-koh,</i>

149
00:06:30,607 --> 00:06:33,131
<i>deum woalk-ay-noh,
exempli grati geezah-doh.</i>

150
00:06:33,262 --> 00:06:34,785
[цъкане с език]

151
00:06:34,916 --> 00:06:37,092
<i>Inspirito don koo-koh...</i>

152
00:06:37,222 --> 00:06:38,746
ЦИАН:
Уау

153
00:06:38,876 --> 00:06:41,270
Уау... [смее се]
Просто ми се зави свят там.

154
00:06:41,401 --> 00:06:43,533
Чувствам червата в костите ми.

155
00:06:43,664 --> 00:06:45,492
Все едно не сме сами.

156
00:06:45,622 --> 00:06:47,276
ЧЕРНО:
Интелектуално казано, чувствам

157
00:06:47,407 --> 00:06:49,583
- диво сам.
- [Циан въздиша]

158
00:06:49,713 --> 00:06:51,149
ОРАНЖЕВО:
Абсолютно си сигурен

159
00:06:51,280 --> 00:06:52,760
няма ли пукнатини?

160
00:06:52,890 --> 00:06:55,327
БЛЕК: Разхлабете,
портокал. Рудата е добре.

161
00:06:55,458 --> 00:06:57,982
За разлика от нашите колеги от екипажа.

162
00:06:59,375 --> 00:07:01,551
ОРАНЖЕВО:
Ммм

163
00:07:04,032 --> 00:07:05,773
ЦИАН:
Уау, усети ли това?

164
00:07:05,903 --> 00:07:08,036
черно? черно?

165
00:07:08,166 --> 00:07:11,039
Чувствах се
някои сериозно негативни вибрации

166
00:07:11,169 --> 00:07:12,736
откакто се качих на борда.

167
00:07:12,867 --> 00:07:14,608
Мислите ли, че тези вибрации
може да се проявява

168
00:07:14,738 --> 00:07:16,523
цялото това убийствено намерение?

169
00:07:16,653 --> 00:07:18,438
черно? черно?

170
00:07:18,568 --> 00:07:20,004
- Хей, партньоре?
- [Черно ръмжене]

171
00:07:20,135 --> 00:07:21,136
ЦИАН:
Вибрациите също те хванаха, приятел?

172
00:07:21,266 --> 00:07:23,399
ЧЕРНО:
Настроенията не са факти.

173
00:07:23,530 --> 00:07:26,663
Гемолозите не са геолози.

174
00:07:26,794 --> 00:07:30,058
И ти не си ми партньор!

175
00:07:33,844 --> 00:07:36,499
ЦИАН:
Аз също имам какво да правя.

176
00:07:36,630 --> 00:07:38,196
В другата посока.

177
00:07:38,327 --> 00:07:40,068
Уау!
[ахва]

178
00:07:40,198 --> 00:07:41,896
аз съм добре
Не ме гледай!

179
00:07:42,026 --> 00:07:44,594
ПОРТОКАЛ: Хъх. чудя се
това, което Cyan трябваше да направи.

180
00:07:44,725 --> 00:07:47,467
ЛИЛАВО: Хайде, Лайм,
трябва да си някъде.

181
00:07:47,597 --> 00:07:49,817
А, да видим.
нормално.

182
00:07:49,947 --> 00:07:52,689
нормално. нормално...

183
00:07:53,821 --> 00:07:55,562
Аха!

184
00:07:55,692 --> 00:07:57,781
Сега те имам.

185
00:07:57,912 --> 00:07:59,783
ЖЪЛТО:
О, да. [Дъвкане]

186
00:07:59,914 --> 00:08:01,263
Това е добре Мва.

187
00:08:01,393 --> 00:08:02,699
- Мва. Мва.
- КАФЯВ: Определено mwah.

188
00:08:03,787 --> 00:08:05,310
ЛИЛАВО:
Там ли си, Лайм?

189
00:08:05,441 --> 00:08:07,225
Ела вземи
парче баница "бит-са".

190
00:08:07,356 --> 00:08:10,838
с допълнителен сос "убийство-нара"!
о!

191
00:08:10,968 --> 00:08:13,971
ЦИАН [хлипащ]:
Толкова много лоши емоции.

192
00:08:14,102 --> 00:08:16,626
Толкова много смърт.

193
00:08:16,757 --> 00:08:18,585
Дори тази пръчица пеперони.

194
00:08:18,715 --> 00:08:20,325
бърша си сълзите
с труп!

195
00:08:20,456 --> 00:08:22,589
Съжалявам за каквото и да беше.

196
00:08:22,719 --> 00:08:24,286
Телешко, свинско...

197
00:08:24,416 --> 00:08:25,809
А, не знам!

198
00:08:25,940 --> 00:08:27,463
- [хълцане]
- ЛИЛАВО: О, не.

199
00:08:27,594 --> 00:08:29,900
чувства.

200
00:08:30,031 --> 00:08:31,641
[Циан продължава да ридае]

201
00:08:31,772 --> 00:08:33,861
[Лилаво въздиша]

202
00:08:33,991 --> 00:08:36,559
Хей, ъъ...

203
00:08:36,690 --> 00:08:38,387
Д-Имаш малко...
Тази област.

204
00:08:38,518 --> 00:08:40,215
Има само малко...
На вашия, хм...

205
00:08:40,345 --> 00:08:43,218
- CYAN: По-добре?
- ЛИЛАВО: Не.

206
00:08:43,348 --> 00:08:45,002
ЦИАН:
О, какъв е смисълът?

207
00:08:45,133 --> 00:08:46,613
Моят партньор Блек и аз сме включени

208
00:08:46,743 --> 00:08:49,964
напълно различни
вибрационни равнини.

209
00:08:50,094 --> 00:08:52,227
Всичко, което искам
е да ме уважават

210
00:08:52,357 --> 00:08:54,664
като колега и също
бъди най-добрият ми приятел за цял живот.

211
00:08:54,795 --> 00:08:56,710
Но не!
Те ме мразят.

212
00:08:56,840 --> 00:08:59,843
Никога не съм се чувствала по-сама.

213
00:09:01,062 --> 00:09:03,412
Не за минимизиране
твоята борба, телешко-свинско.

214
00:09:03,543 --> 00:09:04,848
[Лилаво въздиша]

215
00:09:04,979 --> 00:09:06,937
знам как се чувстваш

216
00:09:07,068 --> 00:09:08,852
хайде
Тук е студено.

217
00:09:08,983 --> 00:09:10,767
Искам да ти покажа нещо.

218
00:09:10,898 --> 00:09:12,552
ЖЪЛТО:
Стресирам се, Браун!

219
00:09:12,682 --> 00:09:14,728
И знаеш кога ще получа
стресиран, готвя чувствата си.

220
00:09:14,858 --> 00:09:17,252
Надявам се всички да са гладни
мъка, ужас и депресия!

221
00:09:17,382 --> 00:09:19,384
КАФЯВО:
успокой се Дишайте.

222
00:09:19,515 --> 00:09:21,648
[Жълт вдишва, издишва]

223
00:09:21,778 --> 00:09:22,866
Благодаря, Браун.

224
00:09:22,997 --> 00:09:24,955
разбираш ме

225
00:09:26,000 --> 00:09:27,218
ЛИЛАВО:
Шшт

226
00:09:27,349 --> 00:09:29,264
[тананика мелодията
на "Честит рожден ден"]

227
00:09:31,788 --> 00:09:33,137
Харесвам тази песен.

228
00:09:33,268 --> 00:09:35,183
Това, добре... ме успокоява.

229
00:09:35,313 --> 00:09:37,794
- [продължава да си тананика]
- [циан ахва]

230
00:09:37,925 --> 00:09:39,491
ЛИЛАВО:
Здравей, мила!

231
00:09:39,622 --> 00:09:41,624
Това е Херакъл.

232
00:09:41,755 --> 00:09:43,495
ЦИАН:
ах Херкулес.

233
00:09:43,626 --> 00:09:45,193
ЛИЛАВО:
Херакъл.

234
00:09:45,323 --> 00:09:48,109
Но обичам да ги посещавам
когато съм долу.

235
00:09:48,239 --> 00:09:50,198
Може би и ти можеш.

236
00:09:51,416 --> 00:09:54,506
CYAN: Винаги съм усещал
ти имаше добро сърце.

237
00:09:54,637 --> 00:09:56,552
Не са домашни любимци
против правилата на MIRA?

238
00:09:56,683 --> 00:09:58,510
- Защото ако капитанът...
- ЛИЛАВО: Хей.

239
00:09:58,641 --> 00:10:00,991
Let's just say the captain

240
00:10:01,122 --> 00:10:03,864
е този, който ме научи
че един кораб може да бъде...

241
00:10:03,994 --> 00:10:05,866
силно самотно място.

242
00:10:05,996 --> 00:10:07,519
аз просто...

243
00:10:07,650 --> 00:10:09,130
Имах нужда от приятел.

244
00:10:09,260 --> 00:10:10,827
- Уау!
- CYAN: Е,

245
00:10:10,958 --> 00:10:12,699
сега имаш две.

246
00:10:12,829 --> 00:10:14,309
приятели.

247
00:10:14,439 --> 00:10:16,006
Защото аз-аз ще бъда един.

248
00:10:16,137 --> 00:10:17,965
- От твоите приятели.
- PURPLE: Yeah, yeah, I get it.

249
00:10:18,095 --> 00:10:20,054
ЖЪЛТО:
хей Плакал ли си

250
00:10:20,184 --> 00:10:21,838
на месните пръчици?

251
00:10:21,969 --> 00:10:23,231
[Червено крещи]

252
00:10:23,361 --> 00:10:24,841
[стенене]

253
00:10:24,972 --> 00:10:26,713
<i>АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС:
Reactor momentarily stabilized.</i>

254
00:10:26,843 --> 00:10:28,497
ЗЕЛЕНО: Уау, това
беше много крещене.

255
00:10:28,628 --> 00:10:30,455
ЧЕРВЕНО:
а? Аха

256
00:10:30,586 --> 00:10:33,502
да [смее се]
Както планирах.

257
00:10:33,633 --> 00:10:37,375
Ъъъ, сега просто трябва да взема
някакъв мехлем за този пръст на крака.

258
00:10:37,506 --> 00:10:39,943
Дръжте под око
за убиеца.

259
00:10:40,074 --> 00:10:41,989
Освен ако не си ти.
[смее се]

260
00:10:42,119 --> 00:10:43,860
ЗЕЛЕНО:
Да, да, капитане.

261
00:10:43,991 --> 00:10:45,819
ЧЕРВЕН: И ако видите
убиеца, вземи охрана.

262
00:10:45,949 --> 00:10:48,038
О, но може да е Purple.

263
00:10:48,169 --> 00:10:50,301
Господи, наистина сме
трябва да стесня това.

264
00:10:50,432 --> 00:10:52,303
[сумтене]

265
00:10:52,434 --> 00:10:54,610
♪ ♪

266
00:10:59,354 --> 00:11:01,791
ЛАЙМ:
<i>Kon-ba-wah.</i>

267
00:11:01,922 --> 00:11:03,924
[Грен крещи, скимти]

268
00:11:06,491 --> 00:11:08,406
- ЖЪЛТ: И така, да обобщим...
- [Лилаво и синьо хъркане]

269
00:11:08,537 --> 00:11:10,713
...използвайте фризера
за пробиване на листове за печене...

270
00:11:10,844 --> 00:11:13,020
- КАФЯВ: За да се разберем.
- ...да съзерцавам съществуването...

271
00:11:13,150 --> 00:11:15,544
о А бил ли си
бъркате в нашите странни престилки?

272
00:11:15,675 --> 00:11:17,633
ЗЕЛЕНО:
[хленчене] Лилаво!

273
00:11:17,764 --> 00:11:19,504
Лайм, в помещението на реактора

274
00:11:19,635 --> 00:11:21,376
с оръжие!

275
00:11:21,506 --> 00:11:22,464
ЛИЛАВО:
хо!

276
00:11:22,594 --> 00:11:23,770
Хайде, колеги от екипажа!

277
00:11:23,900 --> 00:11:25,206
да тръгваме!

278
00:11:25,336 --> 00:11:26,860
Ти също...

279
00:11:26,990 --> 00:11:28,035
приятел.

280
00:11:28,165 --> 00:11:29,340
[Циан ридае]

281
00:11:29,471 --> 00:11:31,473
[всички задъхани]

282
00:11:31,603 --> 00:11:33,823
ЛИЛАВО: Лаймът е в
реакторна зала с оръжие!

283
00:11:33,954 --> 00:11:35,520
ЧЕРВЕНО:
Ау! Току-що го поправих.

284
00:11:35,651 --> 00:11:37,479
[всички задъхани]

285
00:11:38,828 --> 00:11:40,264
ЛАЙМ:
Време е да умреш.

286
00:11:40,395 --> 00:11:41,875
[смее се]

287
00:11:42,005 --> 00:11:43,311
ЛИЛАВО [приглушено]:
Портокал, внимавай!

288
00:12:02,112 --> 00:12:03,418
[Лилаво ахване]

289
00:12:03,548 --> 00:12:04,811
ЛАЙМ:
Не днес!

290
00:12:04,941 --> 00:12:06,508
ааа!

291
00:12:06,638 --> 00:12:09,816
[сумтене]

292
00:12:09,946 --> 00:12:10,947
ааа!

293
00:12:11,078 --> 00:12:12,079
[викане]

294
00:12:19,216 --> 00:12:21,088
[Жълто скимтене]

295
00:12:27,964 --> 00:12:29,226
ОРАНЖЕВО:
о! Хей на всички!

296
00:13:04,305 --> 00:13:06,176
Keybot, Keybot, Keybot. Keybot.

297
00:13:06,307 --> 00:13:08,265
Чуруликане.